Het Franse origineel van deze Middelnederlandse ridderroman stamt uit de periode 1050-1150.

De Middelnederlandse ridderroman is een genre dat in de middeleeuwen zeer populair was in Europa. Veel van deze ridderromans waren gebaseerd op Franse originelen, die vaak werden vertaald en aangepast voor het Nederlandstalige publiek.

De oorsprong

Het Franse origineel van deze specifieke Middelnederlandse ridderroman dateert uit de periode 1050-1150. In deze tijd waren ridderromans een belangrijk onderdeel van de literatuur en werden ze vaak gebruikt om de idealen en waarden van de ridderstand te verspreiden.

De invloed van het Franse origineel

Het Franse origineel van deze ridderroman heeft een grote invloed gehad op de Middelnederlandse versie. Veel van de thema’s, personages en verhaallijnen zijn direct overgenomen uit het oorspronkelijke werk. Door de vertaling en aanpassingen voor het Nederlandstalige publiek, kreeg de ridderroman een eigen karakter en werd het geliefd bij een breed publiek.

Conclusie

De Middelnederlandse ridderroman was een belangrijk onderdeel van de middeleeuwse literatuur en werd sterk beïnvloed door de Franse originelen. Het feit dat het Franse origineel van deze specifieke ridderroman dateert uit de periode 1050-1150, toont aan hoe lang deze traditie al bestond en hoe belangrijk het was voor de verspreiding van ridderidealen in Europa.